| |
ともしび
Огонёк
|
|
| |
ロシア 
曲 ロシア民謡
詞 ロシア民謡
|
|
| |
 |
|
|
|
|
| |
「ともしび」は、ロシアの民謡です。 原題は「Огонёк」です。
日本語の訳詞は、楽団カチューシャによるものを掲載しています。
|
|
| |
歌詞に「祖国」とでてくるのは、おそらくソビエトのことだと思います。歌の内容をソビエトやロシアのことと思うと、分かりやすいのですが、日本でも親しまれている歌なのが少し不思議です。この歌がはやった時代の日本でも共感される部分が多かったのかもしれません。
|
|
| |
日本語での歌は、ダーク・ダックスも歌っていました。
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| |
夜霧のかなたへ
別れを告げ
雄々しきますらお
いでてゆく
窓辺にまたたく
ともしびに
つきせぬ乙女の
愛のかげ
|
戦いに結ぶ
誓いの友
されど忘れ得ぬ
心のまち
思い出の姿
今も胸に
いとしの乙女よ
祖国の灯よ
|
やさしき乙女の
清き思い
海山はるかに
へだつとも
ふたつの心に
赤くもゆる
こがねの灯
とわに消えず
|
変らぬ誓いを
胸にひめて
祖国の火のため
闘わん
若きますらおの
赤くもゆる
こがねの灯
とわに消えず
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜
の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
|
|
|
この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。
表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のＰＣカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
上記の「無料ダウンロード」からポルカ風、癒しのハープ風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。
「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。
|
|
| |
「ボーカロイド歌入り」は、初音ミクの歌声入りmp3ファイル です。他の曲も聞きたい人は、ボーカロイドに童謡・唱歌を歌わせようのコーナーに用意しています。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
