「だれかが口笛ふいた」は、Jean Robert Planquetteが作曲した行進曲です。原題は「Le Regiment de Sambre et Meuse」です。サンブル・エ・ミューズはベルギーを流れる川の名前で、
サンブル・エ・ミューズ連隊は農民で構成されたフランスの部隊です。
Tous ces fiers enfants de la
Gaule
Allaient sans trêve et sans repos
Avec leur fusil sur l'épaule
Courage au cœur et sac au dos
La gloire était leur nourriture
Ils étaient sans pain, sans souliers
La nuit, ils couchaient sur la dure
Avec leur sac pour oreiller
Le régiment de Sambre et Meuse
Marchait toujours au cri de "Liberté"
Cherchant la route glorieuse
Qui l'a conduit à l'immortalité