| |
静かな湖畔
Aufder Mauer,aufder Lauer
|
|
| |
スイス 
曲 スイス民謡
訳詞 山北 多喜彦
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
「静かな湖畔の森のかげから」という歌詞ではじまる(おそらく)スイスの民謡です。
|
|
| |
輪唱曲としてとても有名で、ドイツでは、「Aufder Mauer,aufder Lauer」、英題は「Eensy Weensy Spider (Itsy Bitsy Spider)」です。フランスでは「Chevaliers de la Table Ronde」です。
イタリアでは「Sentiam nella foresta」という曲名で、日本語のものと同様に1番の歌詞にカッコウが登場します。
|
|
| |
日本で歌われるものは、オリジナルのものから後半部分がすこし変わっています。後半のメロディが日本で作られたものであるため、日本の童謡として紹介されている場合もあります。
|
|
| |
「カッコウ」は雄の鳴き声で、それがそのまま鳥の名称になっています。かっこうのことを「閑古鳥」と呼ぶこともあります。
お店にお客さんがいない状態のことを「閑古鳥が鳴く」と形容することがありますが、「カッコウが鳴いている」と言ってみてはどうでしょうか？ちょっとオシャレな感じがしますよね。
|
|
| |
歌詞の２番にはフクロウが登場します。カッコウはユーラシア大陸やアフリカ大陸など世界各地に生息している渡り鳥です。日本には春の時期にやってきます。フクロウはユーラシア大陸北部に生息する夜行性の鳥です。
|
|
| |
この曲をカッコウの鳴き声で歌わせたものは、「動物の歌」のページにあります。
|
|
| |
他にカッコウをテーマにした曲にかっこう、森の中ののどかな動物の様子(？)を歌ったものに森のくまさんなどがあります。
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| |
静かな湖畔の
森のかげから
もう起きちゃいかがと
カッコウが啼く
カッコウ カッコウ
カッコウ カッコウ カッコウ
|
しずかなこはんの
もりのかげから
もうおきちゃいかがと
かっこうがなく
かっこう かっこう
かっこう かっこう かっこう
|
夜もふけたよ
おしゃべりやめて
おやすみなさいと
啼く フクロウ
ホッホー ホッホー
ホッホー ホッホー ホッホー
|
よるもふけたよ
おしゃべりやめて
おやすみなさいと
なく ふくろう
ほっほー ほっほー
ほっほー ほっほー ほっほー
|
|
|
| |
|
|
無料でご利用いただける高齢者向けに字を大きくしたA4サイズの歌詞カードです。歌詞はひらがなのふり仮名つきです。デイサービス、グループホームなどの介護施設や地域のサロンでのレクレーションの時間にご使用ください。大きな字の歌詞を用意している曲のリストは、大判歌詞集にあります。
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。輪唱形式(カノン)のものは、EasyMusicMakerを使用してＭＩＤＩファイルを作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。
|
|
| |
「ボーカロイド歌入り」は、鏡音リンの歌声入りmp3ファイル です。他の曲も聞きたい人は、ボーカロイドに童謡・唱歌を歌わせようのコーナーに用意しています。
|
|
| |
かっこうの鳴き声で、「静かな湖畔」を録音したmp3ファイル も用意しています。(他の曲も聞きたい人は、動物の歌のコーナーにあります。
)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
