| |
ディッララ・ディッララ
(好きになってごめんなさい)
Kırda Erik Ağacı
(Dillala)
|
|
| |
トルコ 
曲 トルコ民謡
詞 トルコ民謡
|
|
| |
 |
|
|
|
|
| |
「ディッララ・ディッララ」は、「クルダエルマア・・・」という出だしのトルコ民謡です。
黒海沿岸地方の9/8拍子の民謡です。日本では、シカラムータというバンドが演奏しています。
楽譜にはカタカナ発音の歌詞が入っています。
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
Kırda erik ağacı
Etrafında alıcı
Oğluna meyil verdim
Darılma Zeynep bacı
|
Dillala dillala
Paralar verdim telala
Tellal gözün kör olsun
Beni verdin dillere
|
Kırda şeker kamışı
Erken doğmuş güneşi
Öyle bir yar sevdim ki
Dünyada yoktur eşi
|
Dillala dillala
Paralar verdim telala
Tellal gözün kör olsun
Beni verdin dillere
|
Kırda elma biter mi?
Gökte yıldız biter mi?
Bana yârdan geç derler
Seven yârdan geçer mi?
|
Dillala dillala
Paralar verdim telala
Tellal gözün kör olsun
Beni verdin dillere
|
|
|
|
| |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
クルダエルマア
ガチエトゥラフン
ダアルチェ オゥルナメイル
ヴェルドゥムダルルマ
ハスムバチェディッ
ララディッララパララル
ヴィルドゥムデェル
ララデェルラルゲ
ズ ウンケェオールスム
ゲニヴェルドゥンディッ
レレディッララディッ
ララパララルヴィル
ドゥムデェルララデェル
ラルゲズウンケェオール
スムゲニヴェルドゥンディッレ
レエルマダルタビテルミグェ
キユルドゥズイテレミバナヤルダン
ギェッチデルレルセヴェンヤルダン
ギュッチェルミディッララディッララ
パララルヴィルドゥムデェルララデェ
ル ラルゲズウンケェオールスム
ゲニヴェルドゥンディッ
レレディッララディッララパララ
ルヴィルドゥムデェルララデェルラ
ル ゲズウンケェオールスムゲニヴェルドゥンディッレレ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜
の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
|
|
|
この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。
表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のＰＣカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
上記の「無料ダウンロード」から異国のギター風、癒しのハープ風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
