童謡「かわいいオーガスチン」の楽譜、歌詞とmidiや歌声入りmp3試聴と無料ダウンロード

	かわいいオーガスチン O du lieber Augustin
	ドイツ曲 Marx Augustin 詞オーストリア民謡

	３拍子のオーストリア民謡(ドイツ民謡とも)です。原題は「Ach Du Lieber Augustin」です。英題は「Oh, you dear Augustin」です。なぜかこの曲を聴くと、アヒルがチーパッパと言いながら歩いている様子が思い浮かびます。ＡＢＣマートのコマーシャルの歌(たぶんドイツ語)もこの曲です(２０１２年４月)。
	何人かの人が訳詞を手掛けていますが、著作権保護期間を終了した門馬直衛による訳詞を掲載しています。この曲は、「まわっておどろう」というタイトルで紹介されていることもあります。マザーグースの歌として知られる「何しているのおじょうさん」の原曲はこの曲です。中国語(台湾)では「当我们同在一起」というタイトルで知られているようです。

	オーガスティンは、アヒルの名前と思っていたのですが、マックス・オーガスティンという作曲者の名前のようです。童謡っぽい曲調なのですが、歌詞の内容は、「ペストの流行でみんな死んでしまい、全て失ってしまった」というもので、「かわいいオーガスチン」というより、「かわいそうなオーガスチン」というタイトルのほうがぴったりくる感じです。。。
	他に疫病のことを歌った童謡に「輪になっておどろう」があります。

かわいいオーガスチン
オーガスチン
オーガスチン
かわいいオーガスチン
なんにもない

かねもゆめも
ないよないよ

かわいいオーガスチン
なんにもない

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のＰＣカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。

	上記の「無料ダウンロード」からアイドルグループ風、3拍子ポップス風、ジャズワルツ風、ドイツのポルカ風、ウィナーワルツ風風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。
	「ボーカロイド歌入り」は、初音ミクの歌声入りmp3ファイルです。他の曲も聞きたい人は、ボーカロイドに童謡・唱歌を歌わせようのコーナーに用意しています。