音楽研究所 索引

楽曲検索

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

継承者リエラ
L’Hereu Riera

 
 

スペイン スペイン
曲 カタルーニャ語民謡

 
 

湖に流れ込む川

 
 
 

「継承者リエラ」は、カタルーニャ語の「Per a Sant Antoni・・・」という出だしのスペインの伝統曲です。
 原題は、「L’Hereu Riera」です。サントモーリチの祝祭(Sant Maurici)の踊りのためのキリスト教に関連した曲です。 サントモーリチは湖の名前です。歌詞は1つの物語になっているようです。

 
 
  歌詞  
  原詞  
  Per a Sant Antoni
Grans balles hi ha;
Per a Sant Maurici,
Tot el poble hi va.
 
  Tra ra la-la la ra la-la, tra ra la-la-là  
  N'hi van tres donzelles -
Són de l'Empordà.
L'una en diu a l'altra:
«I a tu, qui et traurà?»
 
  Tra ra la-la la ra la-la, tra ra la-la-là  
  «Anem donzelletes!
Anem a ballar,
Que l'hereu Riera
Ens hi farà entrar!»
 
  Tra ra la-la la ra la-la, tra ra la-la-là  
  La primera dansa,16
La en treu a ballar.
La segona dansa,
La nova arribà
 
  Tra ra la-la la ra la-la, tra ra la-la-là  
  «Perdoneu, senyores,
Car me n'he d'anar,
Doncs la meva aimada
Morint-se n'està!»
 

 

Tra ra la-la la ra la-la, tra ra la-la-là  
  Se'n va dret a casa,
Com solia anar.
Davant la Creu Santa
S'hi va agenollar!
 
  Tra ra la-la la ra la-la, tra ra la-la-là  
  «Ai, Déu meu m'ajudi!
Si em vol ajudar,
Torneu-me l'aimada,
Qui a la mort se'n va!»
 

 

Tra ra la-la la ra la-la, tra ra la-la-là  
  Al cap de nou dies,
Maria es llevà.
A les tres setmanes,
Es varen casar!
 
  Tra ra la-la la ra la-la, tra ra la-la-là  
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 
Acoustic Guitar Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
Music box Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
Healing Harp Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
Japanese Traditional Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
German polka Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
Ethnic Guitar Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
Samba Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
String Quartet Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
Country Midi Download Mp3 Download Mp4 Download
 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、アコースティックギター風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
  動画  
       

 

  書籍とCD  
 
       
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー