はさみとぎの楽譜とmidiやmp3試聴と無料ダウンロード

	はさみとぎ The Scissors Grinder
	イタリア曲イタリア民謡詞イタリア民謡

	「はさみとぎ」は、イタリアの民謡として紹介されている曲です。英題は「The Scissors Grinder 」です。
	男女の歌手が交互に歌ったり、一緒に歌ったりして歌が進んでいきます。イタリアの民謡とすることには議論があり、実際のところは不明です。１９３６年に出版されたJohn Sylvanus Thompsonという人物が書いたピアノの教本で紹介されています。この教本は、この曲が広まったことに貢献したようです。おそらくそれ以前からあった古い曲で、おそらくこの曲は、イタリアのカンツォーネ風のアレンジで広まった「アメリカの民謡」ではないかと思います。中国語では「磨刀匠」というタイトルで紹介されています。

Che gira, che te gira! My grindstone keeps on turning
But tell me what I'm earning for working here today.
I know you have no lira, but bring your scissors to me
Today you may have nothing, tomorrow you can pay!

Che gira, che te gira! The scissors grinder passes
and all the lads and lasses come running out to play
"Tralalalala lira!" they sing and follow after
And when he turns the corner, they still can hear him say:

Che gira, che te gira! My grindstone keeps on turning
But tell me what I'm earning for working here today.
I know you (we) have no lira, but bring your scissors to me
Today you may have nothing, tomorrow you can pay!

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、ポルカ風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。

ピアノ伴奏・解説付カンツォーネ名曲アルバム (１)

カンツォーネ／イタリアン・ポップスベスト・オブ・ベスト (ケース付)