「フィンランドの森」の楽譜や歌詞とmidiやmp3の無料ダウンロード

	フィンランドの森 Suomen Salossa
	フィンランド曲フィンランド民謡詞フィンランド民謡

「フィンランドの森」は、「森ふかくくらいかげに・・・」という出だしのフィンランドの伝統曲です。
ビートルズの「ノルウェイの森」を意識したような邦題になっていますが、原題は、「Suomen Salossa」です。Suomenはフィンランド語で「フィンランド」です。

「

Honkaen keskellä mökkini seisoo
Suomeni soreassa salossa.
Honkaen väliltä sintävä selkä
Vilkkuvi koittehen valossa.
Hoi laari laa!
Kaiku mun saloni, Suomeni maa!

Kaukana käkönen korvessa kukkuu,
Sulhonsa suloutta ylistää.
Paimenten soitanto laitumen tieltä
Ääntänsä korviini vilistää.
Hoi laari laa!
Kaiku mun saloni, Suomeni maa!

Omanpa henkeni kieltä ne puhuu,
Honkaen humina ja luonto muu.
Itse en sydäntä hillitä taida;
Riemusta soikohon raikas suu:
Hoi laari laa!
Kaiku mun saloni, Suomeni maa!

森ふかくくらいかげに
かくれたてる
わが小屋
沼にッ陽かげ
きらめきて
つゆはくさべをぬらす
ホイラリラリラ
ホイラリラリラ
ホイラリラリラ
ホイラリラリラ
森にひびくやまびこ

楽しげに歌う小鳥
高きこずえとびかい
うららなる牧舎の歌
遠くかなたにひびく
ホイラリラリラ
ホイラリラリラ
ホイラリラリラ
ホイラリラリラ
森にひびくやまびこ

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

上記の「無料ダウンロード」から童謡風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。

	「フィンランド民謡の花束」というＣＤでフィンランドの民謡を聴くことができます。
	グリーグ&シベリウス:北欧音楽の新伝説		音楽選書(85)北欧音楽入門