原題は、「Harana sa bukid」で「山のセレナーデ」
というような意味になります。Haranaは、恋人への想いをギターの演奏に合わせて歌うことで、西洋では「セレナーデ」と呼ばれている曲に相当します。「Tao po, may bahay・・・」という出だしのフィリピンのタガログ語の伝統曲です。
Tao po, may bahay
Mabagsik ang aso
Buksan ang bintana’t
Tayo’y magpandanggo
Kung walang gitara
Maski na bilao
Makita ko lamang
Ang dalaga ninyo