| |
ポンダン ポンダン
퐁당퐁당
|
|
| |
朝鮮半島 
曲 洪 蘭坡
|
|
| |
 |
|
|
|
|
| |
「ポンダン ポンダン」は、洪蘭坡の作曲した韓国の童謡です。原題は「퐁당퐁당」です。
|
|
| |
日本語で「石をなげよう」というタイトルで紹介されていることもあります。ユン ソクジュンが詞をつけています。
|
|
| |
洪蘭坡は、東京音楽学校で音楽を勉強していた時期があり、日本の軍歌を作っていたこともあるそうです。「鳳仙花」「故郷の春」など、有名な朝鮮歌曲の作曲者です。
|
|
|
| |
| |
|
|
| |
|
|
| |
퐁당퐁당 돌을 던지자 누나몰래 돌을 던지자
냇물아 퍼져라 멀리멀리 퍼져라
건너편에 앉아서 나물을 씻는
우리누나 손등을 간질어주어라
|
퐁당퐁당 돌을 던지자 누나몰래 돌을 던지자
냇물아 퍼져라 퍼질대로 퍼져라
고운노래 한마디 들려달라고
우리누나 손등을 간질어주어라
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜
の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
上記の「無料ダウンロード」からカントリー風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
