| |
ペン ペン デ サラペン
Pen Pen de Sarapen
|
|
| |
フィリピン
曲 フィリピン民謡
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
「ペンペンデサラペン」は、「Pen pen de sarapen,・・・」という出だしのフィリピンの
タガログ語の童謡です。原題は、「Pen Pen de Sarapen」です。
手遊び歌で日本の「どちらにしようかな」のように、何かものや人を選ぶときに歌う歌のようです。英語では同様の曲に「Eeny, Meeny, Miny,
Moe」があります。歌詞は「ことしのぼたん」のように脈略がないもののようです。
|
|
|
| |
| |
|
|
| |
|
|
| |
Pen pen de sarapen,
de kutsilyo de almasen
Haw, haw de carabao batutin
|
|
| |
Sipit namimilipit ginto’t pilak
Namumulaklak sa tabi ng dagat.
|
|
| |
Sayang pula tatlong pera
Sayang puti tatlong salati
Sawsaw sa suka mahuli taya
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜
の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、アコースティックギター風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
