音楽研究所 索引

楽曲検索

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

クァンホの娘たち
Nhung co gai Quan Ho

 
 

ベトナム ベトナム
曲 ベトナム民謡
詞 ベトナム民謡

 
 

ベトナムの耕作地

 
 
  「クァンホの娘たち」は、ベトナムの伝統曲です。  
  原題は「Những Cô Gái Quan Họ」です。 クアンホは、キンバック地方(バクニン省・バクザン省)発祥の民謡で、男女のグループに分かれて歌うのが特徴的です。  
 
  歌詞  
  原詞  
 
Trên quê hương quan họ
Một làn nắng cũng mang điệu dân ca
Giữa mùa lúa thơm cánh cò bay đẹp như trong mộng
Những cô tấm ngày xưa như vẫn còn đây trong mùa trẩy hội
A quê hương ta biết bao nhiêu cô gái xinh đẹp đảng đang
Việc nước việc nhà vẹn toàn nắng mưa nhọc nhằn vẫn tươi duyên
Yêu quê hương quan họ
Từ đồng lúa đến con đò ven sông
Giữa mùa chiến công xóm làng xưa lại ngân câu hò
Lúa xanh mướt đồng quê ta tuếp bài ca chiêm mùa mở hội
Ðây quê hương ta gái thay trai tay súng tay cầy đảm đang
Giặc đến giặc không đường về, lúa xanh mùa mùa vẫn ( ư ) tươi xanh
Ai ngang qua Ðông Hồ
Một chiều nắng rẽ thăm nàng Tố nữ
Ba mùa gối nhau gái hội lim dàn quân trên đồng
Lúa năm tấn vượt lên xanh ngát màu xanh trên tầm đạn thù
A quê hương ta biết bao nhiêu cô gái xinh đẹp đảm đang
Việc nước việc nhà vẹn toàn, nắng mưa nhọc nhằn vẫn tươi duyên
Trên quê hương bao đời
Từng vngày tháng viết nên ngàn câu thơ
Sông Cầu nước xuôi đất nghìn năm dệt nên trang sử
Ðứng lên với đồng quê cô gái Việt Nam bao mùa trưởng thành
Ðây quê hương ta gái thay trai tay súng tay cầy đảm đang
Giặc đến giặc không đường về lúa xanh mùa mùa vẫn tươi xanh
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

癒しのハープ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

オルゴール曲

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

アコースティックギター風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

サンバ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

カントリーミュージック風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

ベトナムの民謡

世界の民謡 日本の民謡
 
 
  動画  
       

 

  書籍とCD  
 
ベトナム/サイゴンの民衆音楽 」というCDでベトナムの民謡を聴くことができます。    
     ベトナムの音楽     ピアノと歌う 世界の歌曲 【ピアノ伴奏CD付】
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー