音楽研究所 索引

楽曲検索

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

山こそわが家

 
 

ドイツ ドイツ
曲 ドイツ民謡
詞 ドイツ民謡

 
 

 
 
  「山こそわが家」は、ドイツの伝統曲で 、原題は「Der Winter, der ist mir net z'wider」です。日本では串田孫一が夏山をテーマにした訳詞をつけていますが、もともとは冬山をテーマにした歌です。  
 
  歌詞  
  原詞  
 
Der Winter der is mir net z´wieder
da gfreu i mi deng erscht net schlecht
und fallen die Flocken hernieder
Dös schneien, dös is mir grad recht
und is dann das Land weiß umsponnen
für mi gibt´s besondere Wonnen
Zwoa Brettl, a gführiger Schnee, juchhe
dös is halt mei höchste Idee
Na ziag i gschwind an mei fesch Gwandl
Setz d´Mützen recht keck übers Ohr
Bind d´Hosen fest zua mit an Bandl
Und hol meine Schwartling (Skier) hervor.
Den Schnerfer (Rucksack), den schweren, geschnüret
Ski heil! und jetzt wird abmarschiert
Zwoa Brettl a gführiger Schnee: juchhe
dös is halt mei höchste Idee
In d´Berg hinein tuats mi halt ziagen
da hatsch i schön langsam auf d´Höh
Da gspür i koa Plag, koane Mühen
koan Hunger, koa Durst tut ma weh
bevor i das Ziel mir errungen
und Schnee und Eis trotzig bezwungen
Zwoa Brettl a gführiger Schnee: juchhe
dös is halt mei höchste Idee
Und steh i na drobn auf da Spitz´n
und schaug i rund um in der Welt
na ziag i voll Andacht mei Mütz´n
a Bazi wem so was net gefällt
voll Freud tuat mir´s Herz überquellen
da tua ri an Juhschroa, an hellen
Zwoa Brettl a gführiger Schnee: juchhe
dös is halt mei höchste Idee
Und wenn na die Brettl so rennen
auf glitzernder Bahn von der Höh
Mei Liaba, dös muaß ma schon könna
sonst haut´s di ganz damisch in Schnee
Doch kannst amal fahren recht prächti
dann packt di die Leidenschaft mächti:
Zwoa Brettl a gführiger Schnee: juchhe
dös is halt mei höchste Idee
Doch dös steht scho fest ohne Zweifi
passieren kann da allerlei
fahrst nei in an Grabn wia da Teifi
und knacks is a Schwartling entzwei
da stehst na und schaugst allweil dümmer
und hast in der Hand deine Trümmer:
Drei Brettl, a gführiger Schnee, o weh
Da hast jetzt dei höchste Idee
Doch sitz ma schön warm in der Hütten
es prasselt das Feuer im Herd
den dampfenden Tee in der Mitten
und Speck und Brot, wia´s a si g´hört!
Dann laßt die Gitarre erklingen
dem Winter ein Loblied zu singen:
Zwoa Brettl a gführiger Schnee: juchhe
dös is halt mei höchste Idee
Und kommt dann der Mai in die Lande
und es regnet und donnert und blitzt
er sprenget die eisigen Bande
und der Skiläufer keuchet und schwitzt
Dann trägt er wohl 2000 Meter
in d´Berg hinauf seine Bretter
Zwoa Brettl und nirgends a Schnee, o Weh
is dös a verrückte Idee
Was wär ohne Brettl mei Leben
ja, Angst wär´s mir nacha und bang
Mei Gut und Blut tat i drum geben
mei Alls bleib´´ n mei ganz Leben lang
Und ruft mich der Tod einst zum Gehen
so soll auf mei mGrabstein no stehen
Zwoa Brettl a gführiger Schnee:
juchhe dös war halt sei höchste Idee
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

ウィンナーワルツ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

オルゴール曲

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

癒しのハープ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」からウィンナーワルツ風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

ドイツの民謡

世界の民謡 日本の民謡
 
 
  動画  
      

 

  書籍とCD  
 
    ドイツ民謡合唱曲集/Graulich, Hempfling編/カールス社/合唱作品      ドイツ民謡集
ドイツ子供の歌」というCDでドイツの 民謡を聴くことができます。 ドイツ歌曲集(1) (中声用)」という書籍でドイツの 音楽が紹介されています。
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー