音楽研究所 索引

楽曲検索

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

マジュヌーン
Majnun
(Majnun Nabudum)

 
 

イラン イラン
曲 イラン民謡
詞 イラン民謡

 
 

 
 
  「ライラとマジュヌーン」(Layla and Majnun)という物語を題材にしたイランの古都シラーズの民謡です。エリック・クラプトンの「いとしのレイラ」もこの物語から着想したものと言われています。  
 
  歌詞  
  原詞  
 
Majnun nabudum, Majnun kardí,
Az šahri xudum, berun kardí-voy.

Majnun nabudum, Majnunum kardí,
Az šahri xudum, berunum kardí.

Alo duxtar, ki múhoye tu gure yor,
Ba hamon meravi rohi tu dure.
Ba hamon meravi dudi diyor e-yor,
Ki yodat dar dilm misli darun-ye.
Majnun nabudum, Majnunam kardí,
Az šahri xudum, berunum kardí.
Majnun nabudum, Majnunum kardí,
Az šahri xudum, berunum kardí.
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示・印刷

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

アコースティックギター風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

癒しのハープ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、アコースティックギター風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  

 

 

イランの民謡

世界の民謡 日本の民謡
 
 
  動画  
    
 
 

 

  書籍とCD  
 
     イラン伝統音楽の即興演奏 〜声・楽器・身体・旋法体系をめぐる相互作用     イラン - 伝統音楽の巨匠たち Vol.1
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー