「アイルランドの洗濯女」の楽譜や歌詞とmidiやmp3の無料ダウンロード

	アイルランドの洗濯女 Irish Washerwoman
	アイルランド曲アイルランド民謡

	「アイルランドの洗濯女」は、アイルランドの伝統曲です。
	原題は、「Irish Washerwoman」で、ジグ (jig)と呼ばれるイギリスやアイルランドの民俗的な踊りのための曲です。
	日本語で「洗濯女」というと品のない言葉のようですが、たとえば絵画の題材としてはポピュラーで多くの画家が「洗濯女」をテーマにした絵画を描いています。洗濯機が普及する前は、世界中どこでも水辺で洗濯する女性というのは日常の光景でした。
	ジグは、音楽の形式ではなく、イギリスの民俗舞踊を指す言葉ですが、イギリスからフランス、イタリアに伝播しました。ジグのための曲には、この曲のように8分の6拍子や、8分の12拍子のものが多いようです。
	ジグの曲には他に「ケンプのジグ」があります。

When I was at home I was merry and frisky,
My dad kept a pig and my mother sold whisky,
My uncle was rich, but never would by aisey
Till I was enlisted by Corporal Casey.
Och! rub a dub, row de dow, Corporal Casey,
My dear little Shelah, I thought would run crazy,
When I trudged away with tough Corporal Casey.

I marched from Kilkenny, and, as I was thinking
On Shelah, my heart in my bosom was sinking,
But soon I was forced to look fresh as a daisy,
For fear of a drubbing from Corporal Casey.
Och! rub a dub, row de dow, Corporal Casey!
The devil go with him, I ne’er could be lazy,
He struck my shirts so, ould Corporal Casey.

We went into battle, I took the blows fairly
That fell on my pate, but they bothered me rarely,
And who should the first be that dropped, why, and please ye,
It was my good friend, honest Corporal Casey.
Och! rub a dub, row de dow, Corporal Casey!
Thinks I you are quiet, and I shall be aisey,
So eight years I fought without Corporal Casey.

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のＰＣカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。

上記の「無料ダウンロード」からア異国のギター風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。

	SB268 追想「イギリス民謡」グリーンスリーブ他珠玉の名曲集／ミュージックエイト		プレミアム・ツイン・ベスト庭の千草~なつかしきイギリス民謡
	ジュリアーニアイルランドスコットランド民謡集		暮らしの音楽アイルランド
	「アイルランド民謡集/ダニーボーイ～ワールド・ミュージック」というＣＤでアイルランドの民謡を聴くことができます。		「アイルランド音楽への招待 (音楽選書) 」という書籍でアイルランドの音楽が紹介されています。