「光さす窓辺」の楽譜とmidiやmp3の無料ダウンロード

	光さす窓辺 Fenesta che lucive (Fenesta che lueivi mò non luci)
	イタリア曲イタリア民謡詞イタリア民謡

「光さす窓辺」は、イタリアのナポリ地方の伝統的な民謡で、カンツォーネとして人気のある曲です。原題は「Fenesta che lucive 」です。「君ありて輝きし窓」「明るき窓の灯消えぬ」「閉ざされし窓」や「輝ける君が窓は早や暗し」というタイトルで紹介されていることもあります。

Fenesta che lucive e mò nun luce,
Sign'è ca nenna mia stace ammalata.
S'affaccia la sorella e me lu dice:
"Nennella toja è morta e s'è atterrata.

Chiagneva sempe ca durmeva sola,
Mò dorme co li muorte accompagnata".

"Cara sorella mia, che me dicite?
Cara sorella mia, che me contate?"
"Guardate 'ncielo si nun me credite!
Purzì li stelle stanno appassiunate.

È morta nenna vosta, ah, sì, chiagnite!
Ca quanto v'aggio ditto è beritate!

Va' nella cchiesa e scuopre lu tavuto!
Vide nennella toja comm'è tornata!"
Da chella vocca ca n'asceano sciure,
Mò n'esceno li vierme. Oh, che piatate!

Zì parrocchiano mio, abbece cura:
'Na lampa sempe tienece allummata!

Ah! Nenna mia, sì morta, puvurella!
Chill'uocchie chiuse nun l'arape maje!
Ma ancora a ll'uocchie mieje tu para bella
Ca sempe t'aggio amata e mmò cchiù assaje!

Potesse a lo mmacaro morì priesto
E mm'atterrasse a lato a tte, nennella!

Addio fenesta, restate 'nzerrata,
Ca nenna mia mò nun se pò affacciare!
Io cchiù nun passarraggio pe' 'sta strata.
Vaco a lo camposanto a passiare.

'Nzino a lo juorno ca la morte 'ngrata
Me face nenna mia ire a trovare.

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。



別バージョン

上記の「無料ダウンロード」からミュゼット風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。

	パヴァロッティ/カタリ・カタリというＣＤでこの曲を聴くことができます。		魅惑のナポリターナという楽譜集にこの曲が収録されています。
	ピアノ伴奏・解説付カンツォーネ名曲アルバム (１)		カンツォーネ／イタリアン・ポップスベスト・オブ・ベスト (ケース付)