音楽研究所 索引

楽曲検索

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

ザ・バンクス・オブ・クラウディ
The Banks Of Claudy

 
 

アイルランド アイルランド
曲 アイルランド民謡

 
 

羊の像

 
 
  「ザ・バンクス・オブ・クラウディ」は、アイルランドの伝統曲です。原題は、「The Banks Of Claudy」です。
日本ではあまり知られていませんが、アイルランドでは有名な曲のようです。
 
  Claudyは北アイルランドの地名です。  
 
 
  歌詞  
  原詞  
 
As I walked out one evening, all in the month of May
Down by the banks of Claudy, I carelessly did stray
I overheard a maiden who in sorrow did complain
All for her absent lover who ploughs the raging main
I boldly stepped up to her and put her in surprise
I know she did not know me, I being in disguise
I says, 'my charming maiden, my joy and heart's delight
How far have you to travel this dark and dreary night?
'Tis to the Banks of Claudy that I now wish to go
And if you know its whereabouts, then please do tell me so
I'm seeking out a young man, and Johnny is his name
Along the banks of Claudy, I'm told he does remain
This is the banks of Claudy, I told her, where you stand
But don't depend on Johnny, for he's a false young man
He sailed across the ocean, for fortune and for fame
But this I've heard, his ship was wrecked all on the coast of Spain
'Tis when she heard this dreadful news, she flew into despair
By wringing of her milk-white hands and tearing of her hair
Saying 'If my Johnny, he be drowned, no man on earth I'll take
Through lonesome groves and valleys, I'll wander for his sake
'Tis when I saw her loyalty, no longer could I stand
I cast off my disguising garb saying, 'Betsy, I'm the man'
Saying, 'Betsy, I'm your Johnny, the cause of all your pain
But since we've met by Claudy's banks, we'll ne'er will part again'
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

アコースティック風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

オルゴール曲

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」からアコースティックギター風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

イギリス民謡

スコットランドの民謡

アイルの民謡

シェークスピアの音楽

 
 
  動画  
      

 

  書籍とCD  
 
 SB268 追想「イギリス民謡」グリーンスリーブ他 珠玉の名曲集 / ミュージックエイト  プレミアム・ツイン・ベスト 庭の千草~なつかしきイギリス民謡
 ジュリアーニ アイルランド スコットランド民謡集  暮らしの音楽 アイルランド
アイルランド民謡集/ダニーボーイ~ワールド・ミュージック」というCDでアイルランドの 民謡を聴くことができます。    アイルランド音楽への招待 (音楽選書)」という書籍でアイルランドの 音楽が紹介されています。
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー