音楽研究所 索引

楽曲検索

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

中部ハーティン省の人々の一言
Một Khúc Tâm Tình Người Hà Tĩnh

 
 

ベトナム ベトナム
曲 ベトナム民謡
詞 ベトナム民謡

 
 

 
 
  「中部ハーティン省の人々の一言」は、ベトナムの中部地方の伝統曲です。  
  原題は「Một Khúc Tâm Tình Người Hà Tĩnh」です。  
 
  歌詞  
  原詞  
 
Chứ Đi mô rồi cũng nhớ về Hà Tĩnh
Nhớ núi Hồng Lĩnh nhớ dòng sông La
Nhớ biển rộng mà quê ta ớ ơ ớ ờ.
Những cánh đồng muối trắng
Tình sâu mấy nghĩa nặng, biển ta lại nhớ rừng
Nên chi giữa đồng bằng mà gió ngàn bay í về
Tìm âm vang sóng vỗ.
Ai đi xa mô đó biết có nhớ lấy đường về
Chứ đường Đồng Lộc, đường Khe Giao
Rồi đường Hồng Lam, Đèo Ngang, Linh Cảm
Cùng bao nhiêu con đường ra mặt trận
Giặc điên cuồng trút hàng vạn bom rơi
Đường hiên ngang vượt qua truông qua suối
Thêm bao nhiêu con đường lứa tuổi hai mươi.
Ai hôm nay ra khơi buông lưới
Mà nhìn chi mãi con tàu vào bờ
Nhìn bến cảng lại nhớ ngày xưa
Thương con đò cắm con sào đứng đợi
Cả cuộc đời ngày hôm nay nên trang sách mới
Trâu ơi theo bầy ta về đồng cỏ mênh mông.
Đắp hồ đầy để điện đưa nhanh dòng nước tới
Lúa ơ trên đồng, lúa lại thêm bông.
Nghe Xuân sang chim đâu bay tới
Đậu cành dâu chín, chín mọng sườn đồi
Chim lấy được quả chín hồng tươi
Ta cũng tìm kiếm chi vài dăm quả
Quả đầu mùa hạt sương mai lung linh nỗi nhớ.
Yêu quê hương mình nhớ về từ thuở xa xôi
Đất nào cằn vì còn mưa rơi, còn gió cuốn
Hờ ơi có công ta vun trồng thì màu đất lại nên tươi.
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

癒しのハープ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

オルゴール曲

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

アコースティックギター風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

サンバ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

カントリーミュージック風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

ベトナムの民謡

世界の民謡 日本の民謡
 
 
  動画  
     

 

  書籍とCD  
 
ベトナム/サイゴンの民衆音楽 」というCDでベトナムの民謡を聴くことができます。    
     ベトナムの音楽     ピアノと歌う 世界の歌曲 【ピアノ伴奏CD付】
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー