音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

ナポリのマンドリン弾き
Mandulinata A Napule

 
 

イタリア オーストリア
曲 Ernesto Tagliaferri
詞 Ernesto Murolo

 
 

 
 
  「ナポリのマンドリン弾き」は、エルネスト・タリアフェッリの 作曲したイタリアの伝統曲です。原題は「Mandulinata A Napule」です。歌のついている曲で、伴奏も必ずしもマンドリンというわけではないようです。  
 
  歌詞  
  原詞  
 
Sera d'està. Pusilleco lucente
Canta ccanzone e addora d'erba 'e mare
Voglio 'e pparole cchiù d'ammore ardente
Voglio 'e pparole cchiù gentile e care
Pe' ddì: "Te voglio bbene" a chi mme sente
Ma d' 'e pparole cchiù carnale e ddoce
Ne sceglio sulo tre: "Te voglio bbene"
Bella, 'int'ô core tujo sacc'io chi tiene
Chi sta 'int'ô core mio saje pure tu
P' 'o mare 'e Napule
Quant'armunia!
Saglie 'ncielo e 'ncielo sentono
Tutt' 'e stelle 'a voce mia
Voce, ca tennera
'St'ammore fa
Notte d'està. Se sò addurmute 'e ccase
E 'o cielo, a mmare, 'nu scenario ha stiso
Staje 'mbracci'a mme, 'nnucente sò 'sti vase
Bella, stanotte, te sò frato e sposo
Stanotte ammore e Ddio songh'una cosa
Canta e da 'o suonno Napule se sceta
Ridono 'e vvocche ca se sò vasate
Tutt' 'e suspire 'e tutt' 'e 'nnammurate
Suspirano stanotte attuorno a te
P' 'o mare 'e Napule
Quant'armunia!
Saglie 'ncielo e 'ncielo sentono
Tutt' 'e stelle 'a voce mia
Voce, ca tennera
'St'ammore fa
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

マンドリンクラブ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

オルゴール曲

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

サンバ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

カントリー風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」からマンドリンクラブ風、カントリー風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

イタリアの民謡

世界の民謡 日本の民謡
 
 
  動画  
      

 

  書籍とCD  
 
イタリアの歌 というCDでこの曲を聴くことができます。 ナポリ、愛の歌~永遠のカンツ というCDでは、ナポリ・マンドリン・オーケストラの演奏でカンツォーネの名曲を聴くことができます。(この曲は収録されていません。)
   ピアノ伴奏・解説付 カンツォーネ名曲アルバム (1)    カンツォーネ/イタリアン・ポップス ベスト・オブ・ベスト (ケース付)
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー