音楽研究所 索引

楽曲検索

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

ケヴィン・バリ
Kevin Barry

 
 

アイルランド アイルランド
曲 アイルランド民謡

 
 

 
 
  「ケヴィン・バリ」は、「ある日曜の朝・・・」という出だしのアイルランドの伝統曲です。原題は、「Kevin Barry」です。「ケヴィン・バリ」は、は人の名前で、アイルランド革命から生まれた歌です。彼は歌詞では19歳となっていますが、実際は18歳だったとう話もあり、よく分かりません。  
  アイルランドの独立戦争のときに、英国政府によって処刑された人物のようです。  
 
 
  歌詞  
  原詞  
 
In Mountjoy jail one Monday morning
High upon the gallows tree
Kevin Barry gave his young life
For the cause of liberty
But a lad of eighteen summers
Yet no one can deny
As he walked to death that morning
He proudly held his head on high
Just before he faced the hangman
In his dreary prison cell
British soldiers tortured Barry
Just because he would not tell
The names of his brave companions
And other things they wished to know
"Turn informer or we'll kill you"
Kevin Barry answered, "no"
Calmly standing to attention
While he bade his last farewell
To his broken hearted mother
Whose grief no one can tell
For the cause he proudly cherished
This sad parting had to be
Then to death walked softly smiling
That old Ireland might be free
Another martyr for old Ireland
Another murder for the crown
Whose brutal laws may kill the Irish
But can't keep their spirit down
Lads like Barry are no cowards
From the foe they will not fly
Lads like Barry will free Ireland
For her cause they'll live and die
 
  日本語訳詞  
 
ある日曜の朝あの絞首台で
ケヴィン・バリは死んだ
自由のためにまだ十九の若者
その名とともにアイルランドに
生きる自由の兵士
ぼくらは 犬じゃない
アイルランドの兵士
あの日の 夜明けに
パン屋のそばで
僕らは斗った自由のために
ぼくらは 犬じゃない
この胸を射て
とらわれの毎日牢屋の中で
イングランドの奴らが
バリを責めたて
仲間の名前を聞こうとしたが
バリは誇らかに「ノオ」と答えた
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

管弦楽風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

オルゴール曲

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

アコースティックギター風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」から管弦楽風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

イギリス民謡

スコットランドの民謡

アイルの民謡

シェークスピアの音楽

 
 
  動画  
      

 

  書籍とCD  
 
 SB268 追想「イギリス民謡」グリーンスリーブ他 珠玉の名曲集 / ミュージックエイト  プレミアム・ツイン・ベスト 庭の千草~なつかしきイギリス民謡
 ジュリアーニ アイルランド スコットランド民謡集  暮らしの音楽 アイルランド
アイルランド民謡集/ダニーボーイ~ワールド・ミュージック」というCDでアイルランドの 民謡を聴くことができます。   アイルランド音楽への招待 (音楽選書)」という書籍でアイルランドの 音楽が紹介されています。
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー