音楽研究所

童謡・唱歌・民謡の曲データ

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

モルゲン ローテ
Drunten im Unterland
(Morgenröte)

 
 

ドイツ ドイツ
作編曲 Philipp Friedrich Silcher
詞 Gottfried Hartmann Weigle

 
 

日の出

 
 
  「モルゲン ローテ」は、ドイツの シュヴァーベン地方の民謡をもとにフィリップ・フリードリヒ・ジルヒャーが作編曲した曲です。原題は「Drunten im Unterland」です。「オンダルセン(ong tal sam)」「Little Spring」というタイトルで韓国の民謡として紹介されている場合もありますが、もともとはドイツの民謡だと思われます。 古い音楽の教科書では「なつかしの故郷」というタイトルで、スワビヤ民謡として紹介されていました。(スワビヤは、シュヴァーベン地方のことです。)「望郷」「朝焼け」「帰省」というタイトルで紹介している楽譜集もあります。
「Morgenröte」はドイツ語で「夜明け」という意味ですが、原詩に「Morgenröte」という言葉は登場しません。
 
 
  歌詞  
  原詞  
 
Drunten im Unterland,
da ist's halt fein.
Schlehen im Oberland,
Trauben im Unterland,
drunten im Unterland
möcht'i wohl sein.
Drunten im Neckartal,
da ist's halt gut:
Ist mer's da oben rum
manchmal a no so dumm,
han i doch alleweil
drunten gut's Blut.
Kalt ist's im Oberland,
drunten ist's warm;
oben sind d'Leut so reich,
d'Herzen sind gar net weich,
b'sehn mi net freundlich an,
werden net warm.
Aber da unten 'rum,
da sind d'Leut arm,
aber so froh und frei
und in der Liebe treu;
drum sind im Unterland
d'Herzen so warm.
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示・印刷

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 
マンボ風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
ドイツのポルカ風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
オルゴール曲 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
弦楽四重奏 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
癒しのハープ風 MIDIダウンロード MP3ダウンロード MP4ダウンロード
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

ドイツの民謡

世界の民謡 日本の民謡
 
 
  動画  
      

 

  書籍とCD  
 
    ドイツ民謡合唱曲集/Graulich, Hempfling編/カールス社/合唱作品      ドイツ民謡集
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー