音楽研究所 索引

楽曲検索

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

ボルガ下り
Вниз по Волге по реке

 
 

ロシアロシア
曲 А. Варламова
詞 Александр Шаховский

 
 

 
 
 

「ボルガ下り」は、ロシアの伝統曲で、原題は「Вниз по Волге по реке」です。作詞は「А.Шаховской」です。

 
  母なるボルガを下る」(Вниз по матушке по Волге)とは別の曲ですが、 「母なるボルガを下る」が「ボルガ下り」というタイトルで紹介されていることもあります。  
  日本では、2曲のタイトルがごっちゃになってしまっているようです。  
 
  歌詞  
  原詞  
 
Вниз по Волге-реке,
С Нижня-Новгорода,
Снаряжен стружок,
Как стрела, летит.
Как на том на стружке
На снаряженном
Удалых гребцов
Сорок два сидят.
Как один-то из них,
Добрый молодец
Призадумался,
Пригорюнился.
«Ах, о чем же ты,
Добрый молодец,
Призадумался,
Пригорюнился?»
«Я задумался,
Пригорюнился
Об одной душе,
Красной девице.
Эх вы, братцы мои,
Вы товарищи,
Сослужите вы мне
Службу верную.
Киньте, бросьте меня
В Волгу-матушку,
Утоплю я в ней
Грусть-тоску мою.
Лучше быть мне в реке
Утопимому,
Чем на свете жить
Нелюбимому».
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

ドイツのポルカ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

オルゴール曲

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

癒しのハープ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

アコースティックギター風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」からドイツのポルカ風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

ロシアの民謡

ロシアの作曲家

ボルガの歌

旧ソビエト連邦、アルメニア、ウクライナの民謡

 
 
  動画  
      

 

  書籍とCD  
 
ロシア民謡 ベスト」というCDでロシアの 民謡を聴くことができます。 ロシア音楽はじめてブック」という書籍でロシアの 音楽が紹介されています。
  まぼろしの楽譜 カチューシャ愛唱歌集    ロシア民謡集
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー