音楽研究所 索引

楽曲検索

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

仕事の歌
Дубинушка
(Dubinushka)

 
 

ロシアロシア
曲 ロシア民謡
詞 ロシア民謡

 
 

 
 
  「仕事の歌」はロシア民謡です。ドゥビヌシカ というタイトルで紹介されていることもあります。原題は「Дубинушка」です。同名のタイトルで、ボグダノフ作詞のロシア民謡と、トレファレル作詞でチェスノコフ作曲のものとがあるようです。  
  「ドゥビヌシカ」は棍棒や丸太の意味で、この歌は木材伐採の労働歌として歌われていたものです。労働歌は作業を行う際に複数の作業者のタイミングをあわせるために歌われることが多く、この歌もそうではないかと思います。  
 
 
  歌詞  
  原詞  
 
Много песен слыхал я в родной стороне
В них про радость и горе мне пели
Но одна из тех песен в память врезалась мне
Это песня рабочей артели
Э-э-э-эх дубинушка ухнем
Эх зеленая сама пойдет
Подернем подернем да ухнем
Англичанин-мудрец чтоб работе помочь
Изобрёл из машины машину
А наш русский мужик коль работать не в мочь
Он затянет родную дубину
Э-э-э-эх дубинушка ухнем
Эх зеленая сама пойдет
Подернем подернем да ухнем
Но настала пора и поднялся народ
Разогнул он согбенную спину
И сложил с плеч долой тяжкий гнёт вековой
На врагов своих поднял дубину
Э-э-э-эх дубинушка ухнем
Эх зеленая сама пойдет
Подернем подернем да ухнем
Так иди же вперед ты великий народ
Позабудь свое горе кручину
И в свободе святой гимном радостным пой
Дорогую родную дубину
Э-э-э-эх дубинушка ухнем
Эх зеленая сама пойдет
Подернем подернем да ухнем
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示・印刷

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

ドイツのポルカ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

オルゴール曲

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

弦楽四重奏

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

癒しのハープ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

ロシアの民謡

ロシアの作曲家

ボルガの歌

旧ソビエト連邦、アルメニア、ウクライナの民謡

 
 
  動画  
      

 

  書籍とCD  
 
  まぼろしの楽譜 カチューシャ愛唱歌集    ロシア民謡集
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー