|
美しい竹
Beautiful bamboo
|
|
|
ベトナム
曲 ベトナム民謡
詞 ベトナム民謡
|
|
|
|
|
|
|
|
「美しい竹」は、ベトナムの伝統曲で、クァンホと呼ばれる民謡の1つです。原題は「Cay Tr'ue Xinh」です。英題は、「Beautiful
bamboo」です。
クアンホは、男女のグループで掛け合いをしながら歌う歌でユネスコの無形文化遺産に登録されています。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cây trúc xinh, tang tình là cây
trúc mọc
Qua lối nọ như bờ ao
Chị Hai xinh tang tình là chị Hai đứng
đứng nơi nào qua lối như cũng xinh
|
Cây trúc xinh, tang tình là cây
trúc mọc
Qua lối nọ như bên đình
Chị Hai xinh tang tình là chị Hai đứng
đứng một mình qua lối như cũng xinh
|
Cây trúc xinh, tang tình là cây
trúc mọc
Qua lối nọ cơn mưa rào
Lòng tôi yêu tang tình là chị Hai có
có dạ nào qua lối như làm ngơ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜
の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
|
|
|
|
|
|
|
上記の「無料ダウンロード」から中華街風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|