|
もえろペチカ
|
|
|
ロシア
曲 ロシア民謡
詞 ロシア民謡
訳詞 緒園 凉子
|
|
|
|
|
|
|
|
ペチカをテーマにしたロシア民謡です。ペチカは、ロシアの大きい暖炉のことで、オーブンとしての機能も持ちます。おなじペチカを題材にした日本の童謡に「ペチカ」があります。
|
|
|
訳詞は緒園凉子のものを掲載しています。緒園凉子は「おぞのりょうし」と読み、意外なことに男性の作詞家です。
原曲の詩は、ペチカとは全く関係のない内容です。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
雪が降る夜なかも
燃えろ 燃えろ ペチカ
風も吹きはじめた
夜はまだまだ明けぬ
|
夢も深い夜は
燃えろ 燃えろ ペチカ
春の日待たれる
冬の夜はながい
|
雪が降る夜なかも
燃えろ 燃えろ ペチカ
風も吹きはじめた
夜はまだまだ明けぬ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜
の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。
|
|
|
|
|
|
|
上記の「無料ダウンロード」から癒しのハープ風、オルゴール曲風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|