音楽研究所 索引

楽曲検索

歌の索引「あ行」 歌の索引「か行」 歌の索引「さ行」 歌の索引「た行」 歌の索引「な行」 歌の索引「は行」 歌の索引「ま行」 歌の索引「や行」 歌の索引「ら行」 歌の索引「わをん」
 

シューラルー
Siúil A Rún
(Bib-A-Lollie-Boo)

 
 

アイルランド アイルランド
曲 アイルランド民謡

 
 

 
 
  「シューラルー(シューラルーン)」は、アイルランド の民謡です。「Shule Agrah」のほかに、「Siúil A Rúin」「Shule Aroon」というタイトルがついていることもあります。Siúil A Rúnはマイナー系のキー、「Bib - A - Lollie - Boo」はメジャー・キーですが、同一の曲ではないかと思います。
siúilは「行く」、 a rúnは恋人に呼びかける言葉です。
 
  「Buttermilk Hill」(Johnny Has Gone for a Soldier)というアメリカ民謡は、この曲が原曲です。  
 
  歌詞  
  原詞 Siúil A Rún  
 
I wish i was on yonder hill
Tis there I'd sit and cry my fill
and till every tear would turn a mill
Is go dte tu mo mhuirnin slan.
Siuil,siuil,siuil a run
Siuil go sochairagus siuil go ciuin
Siuil go doras agus ealaigh lion,
Is go dte tu mo mhuirnin slan.
I'll sell my rock,I'll sell my reel,
I'll sell my only spinning wheel,
To buy my love a sword of steel
Is go dte tu mo mhuirnin slan
Siuil,siuil,siuil a run
Siuil go sochairagus siuil go ciuin
Siuil go doras agus ealaigh lion,
Is go dte tu mo mhuirnin slan.
I wish i was on yonder hill
Tis there I'd sit and cry my fill
and till every tear would turn a mill
Is go dte tu mo mhuirnin slan.
Siuil,siuil,siuil a run
Siuil go sochairagus siuil go ciuin
Siuil go doras agus ealaigh lion,
Is go dte tu mo mhuirnin slan.
 
  原詞 Bib - A - Lollie - Boo  
 
Now, folks
I'll sing you
a funny little song.
The whole thing
won't detain you
long. sang it
all the way
from here to Hong Kong,
Bibalolly boo
go Rory
Toori,Toori,Tooriroo,
Sugar racka sugarracka,
Tooriru,Shimma
Shamma, Shimma
Shamma, Shimma
ramma roo,
Come Bibalolly
boo go Rory!
 
 
 
 
  楽譜  
 

楽譜表示

左のボタンをクリックすると、この曲の楽譜 の表示や印刷を行うことができます。この曲のメロディと歌詞、コード進行が示された楽譜が表示されます。どの調で表示・印刷するかを指定することができます。無料ですが、表示までに多少時間がかかることがあります。

この曲の楽譜を 編集したい人は、FirstSongEditorをダウンロードしてください。 表示、印刷、演奏などを行える無料ソフトです。このページで紹介している曲をはじめ、各国の伝統曲、童謡・唱歌1500曲以上が用意されてます。FirstSongEditorのデータは、採点機能付きの無料のPCカラオケソフトFirstKaraokeで使用することができす。
 
 
  音楽ファイルの無料ダウンロード  
 

カントリー風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

癒しのハープ風

MIDIダウンロード

MP3ダウンロード

MP4ダウンロード

 
 
他の音楽スタイル MIDIダウンロード    
 
  上記の「無料ダウンロード」からカントリーミュージック風、癒しのハープ風の編曲など、様々な音楽スタイルのファイルをダウンロードすることができます。各ファイルは、FirstSongEditorのオートアレンジ機能を使用して伴奏を作成しています。「他の音楽スタイル」を選択すると、クラシックやポップス、ジャズ、民族音楽など様々な音楽ジャンルの中から、弦楽四重奏やワルツ、ポルカ、ミュゼット、ブルースをはじめ、ギターやピアノ、ハーモニカなどのソロ演奏など、様々な音楽スタイルを選択するページが表示され、指定した音楽スタイルでダウンロード・ファイルを取得することができます。  
 
 

イギリス民謡

スコットランドの民謡

アイルの民謡

シェークスピアの音楽

 
 
  動画  
      

 

  書籍とCD  
 
 SB268 追想「イギリス民謡」グリーンスリーブ他 珠玉の名曲集 / ミュージックエイト  プレミアム・ツイン・ベスト 庭の千草~なつかしきイギリス民謡
 ジュリアーニ アイルランド スコットランド民謡集  暮らしの音楽 アイルランド
       暮らしの音楽 スコットランド
 
 

コンタクト情報

コンタクト情報

古いメニュー